ILHA DE PÁSCOA: A RICA CULTURA POR TRÁS DOS MOAIS

Não posso deixar de contar um resumo da história, pois fiquei fascinada por tudo!

Sempre reforçando a necessidade de um guia rapa nui para enriquecer a experiência.

Sofia mergulhando na cultura rapa nui e curtindo muito!

UMA PINCELADA NA HISTÓRIA E NA CULTURA

O povo polinésio foi o primeiro a habitar a Ilha entre os anos 300 e 400 DC – deram-lhe o nome RAPA NUI (ILHA GRANDE) ou TE PITO O TE HENUA, o “UMBIGO DO MUNDO”. O nome atual veio porque o primeiro navegador ocidental, um holandês, chegou lá na Páscoa de 1722.

Até hoje, o povo local transmite seus valores, mitos, lendas, enfim, sua história: as crianças são bilíngues, falam rapa nui e espanhol, e as escolas as preparam dentro das duas culturas.

Tivemos a sorte de vê-las em ação em uma competição de crianças e adolescentes, que desciam de um vulcão em um tronco de bananeira.  A dona da pousada em que estávamos deu a dica do precioso  programa.

Grupo reunido antes de iniciar a competição. No alto, a bandeira da Ilha

Atenta a tudo!

Vulcão abaixo! Tipo um "skibunda" Rapa Nui

Binóculos para não perder nenhum detalhe!

Também assistimos a um lindo show de dança rapa nui em uma das noites, na rua principal. Bem turístico, mas cheio de energia e inesquecível, como tudo na Ilha!

Sofia quer uma roupa desta para sua festa de aniversário...

Outro tipo de dança e roupa, que lembram mais o estilo polinésio

Pinta carita

Arriscando uns passinhos

 Abaixo, acompanhamos o ensaio de uma escola:

Crianças ensaindo dança rapa nui no meio dos moais

A Ilha passou a fazer parte do Chile em 1888 e, rapidamente, você percebe que os rapa nui, não só, não se sentem chilenos, como, sempre que podem, falam mal do Chile!  E fiquei mesmo com a impressão de que o país é meio indiferente. Talvez porque a Ilha seja puro turismo, além de ter sido uma civilização à parte, muito longe do território, sem vínculo com a história chilena... Reflexões...

Outra coisa que chama a atenção é o cuidado da população com seu patrimônio arqueológico. Se você chega muito perto de um moai (às vezes, você nem nota que é um, pois está caído ou faltando um pedaço), alguém já logo grita para que se afaste. Vi até crianças fazendo isto!

Também recomenda-se exaustivamente que você não leve nenhuma pedrinha de lembrança, pois tudo é patrimônio arqueológico.

Dançando feliz entre os moais

GEOGRAFIA: A ILHA É VULCÂNICA E TEM FORMA DE UM TRIÂNGULO

Já que estamos em clima de sala de aula, passemos à geografia: a Ilha é a parte aparente de uma cadeia vulcânica submarina; é muito alta, razão pela qual tsunamis e terremotos, típicos do Pacífico, dificilmente a afetam.

Tem uma forma triangular e um vulcão em cada vértice: Poike, Rano Kau e Terevaka - todos inativos, ainda bem!

Meu inseparável mapinha da Ilha de Páscoa

A Ilha de Páscoa fica no limite da Polinésia Oriental, a seis horas de vôo de Santiago; mais sete horas e você está no Tahiti! Quanto ao fuso horário, são duas horas a menos com relação a Santiago, o que é muito bom na chegada.

É considerado o território habitado mais longe de continente, daí, você já pode concluir que tudo é caro...

Sim, prepare-se para os preços: tudo bem mais caro do que em Santiago!

A unidade monetária parece ser $10.000 pesos (cerca de R$40), tudo custa $10.000 ou múltiplos disto. Pratos em restaurantes custam $10.000, passeios, entre $20.000 e $30.000, aluguel de carro, $30.000/dia.

A boa notícia é que os pequenos não pagam passeios e parques!

Tem muito mais Ilha de Páscoa nos próximos posts. Não percam os detalhes dos passeios!

INFORMAÇÕES ÚTEIS

COMO CHEGAR

LAN
Vôos diários a partir de Santiago – Quem sabe agora com a união TAM/LAN não fica mais fácil usar suas milhas?

ONDE FICAR

TEA NUI POUSADA & CABAÑAS

O QUE FAZER

Os passeios você pode deixar para fechar lá. Recomendo muito nosso guia, Fernando.

GUIA LOCAL: FERNANDO - KIMI MA’ARA TOUR

email kimimaaratour@gmail.com

INFORMAÇÕES CULTURAIS & TURÍSTICAS

Chile para niños - aqui você encontra a história Rapa Nui em linguagem bem simples para crianças.

Portal Chileno do Turismo

This is Chile

ILHA DE PÁSCOA: TEM QUE IR!!!

Impossível descrever ou mesmo tentar expressar o clima da Polinésia chilena.

 TEM QUE IR!!!

Foi nossa melhor viagem no território chileno até agora e é perfeitamente viável para crianças pequenas.

Para terem uma ideia, Sofia também gostou tanto que decidiu que sua próxima festa de aniversário será Rapa Nui....Amiguinhos, aguardem uma festa tribal!!!

Chocolate moai para entrar no clima da festa

Reforçando o clima de destino kids’ friendly, o Centro da Ilha, Hanga Roa, é cheio de lindos parquinhos, alguns com vista para moais e o mar! 

E tem um bem atrás da Feira de Artesanato, estratégico para as comprinhas.

O Chile sempre se lembra das crianças: parquinhos presentes por todas as cidades! 
Até na longínqua Ilha de Páscoa...

Como no Deserto do Atacama, aqui, você pode dosar o grau de aventura que quer imprimir a seus passeios: pode fazer o mesmo percurso de carro, cavalo ou bicicleta...  Optamos pelo conforto do primeiro. Há também mergulho e surf pra quem gosta.

Para falar a verdade, não tinha muita noção do que encontraria pela frente. Meu marido era mais entusiasta desta viagem do que eu. O que ouvia sempre de outras pessoas era um desestimulante: “Só tem moai...”

Não, definitivamente a Ilha de Páscoa não é só moai!

Além do visual alucinante e um mar de um azul indescritível, tem muita história interessantíssima por trás dos moais.

Fechamos os passeios lá, com orientação da dona da pousada, e alugamos carro por um dia. O Fernando, nosso guia, foi sensacional – deixo o contato ao final do post.

PRINCIPAIS PASSEIOS

Ajuda a dimensionar melhor a viagem saber quais são as regiões e passeios básicos da Ilha:

Os nomes das ruas são escritos na guia da calçada

- HANGA ROA – o centro, onde ficam restaurantes, pousadas, mercadinhos, parquinhos infantis, a única farmácia, feira de artesanato, shows de dança e a vida noturna em geral.

Sugiro hospedar-se nesta área, assim, ganha-se mais mobilidade.

Moais no vulcão Rano Raraku, onde todos eram esculpidos

-PARQUE NACIONAL RAPA NUI – maior concentração de MOAIS, pois lá está o vulcão Rano Raraku, onde todos eram esculpidos.

O parque é Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.

Desenhos do 'homem pássaro' nas pedras, os pedróglifos

- ORONGO – aldeia cerimonial do ‘Homem Pássaro’, mais um ritual rapa nui muito interessante!

- PRAIAS – ANAKENA E OVAHE, esta última de areia rosa.  Imaginem a curiosidade da Sofia para conhecer...deve ter imaginado a praia da Barbie!

A exploradora de cavernas, equipada com lanterna e binóculos!

- CAVERNAS - tem umas mais radicais, mas optamos pela mais light.

Ficamos 5 dias, suficientes para cobrir tudo, mas, confesso que poderia ter ficado mais uns 2, curtindo uma praia e a energia pascuense.

Chegamos em uma 2ª.feira. Fomos bater perna pelo centro da cidade, Hanga Roa, onde ficava nossa pousada, comemos (achei restaurante com um mini parquinho!) e observar as tartarugas gigantes na praia, Caleta Hanga Roa.

Ah e não se preocupe quanto aos nomes estranhos! Chegando, você pega um mapinha e tudo fica mais claro.

O lugar tem um alto astral e uma calmaria impressionantes, emoldurado por paisagens de tirar o fôlego!

Nos próximos posts, conto detalhes da cultura e dos passeios que fizemos.

IORANA!  Colares de boas-vindas no aeroporto

LINKS ÚTEIS

LAN

Vôos diários a partir de Santiago
Quem sabe agora com a união TAM/LAN não fica mais fácil usar suas milhas?

AGÊNCIA LOCAL PARA PASSEIOS

Os passeios você pode deixar para fechar lá. Recomendo muito nosso guia, Fernando.

FERNANDO - KIMI MA’ARA TOUR

email kimimaaratour@gmail.com

MAIS INFORMAÇÕES

CHILE PARA NIÑOS

Você encontra a história Rapa Nui em linguagem bem simples para crianças.

Portal Chileno do Turismo

This is Chile

VALPO PARA CRIANÇAS

Bom, falei bastante da Valparaíso que eu gosto no post anterior.

Agora, é a vez dos pequenos!

Mesclar os dois programas é uma boa alternativa para distrair as crianças e todos conseguirem curtir o passeio pela cidade.

Super atenta às explicações em La Sebastiana

Além de LA SEBASTIANA, casa do Pablo Neruda (SIM, É PROGRAMA PARA ELES!), não se pode deixar de subir em um dos 15 ASCENSORES com os pequenos.

Recomendo o CONCEPCIÓN, que é o mais antigo, inaugurado em 1883.

Parte da Calle Pratt, lá embaixo, e deixa vocês no Paseo Gervasoni para começar as andanças, conforme as dicas de YO AMO VALPO!

Subindo o cerro em ascensor

Há dois outros espaços bem legais para crianças:

BIBLIOTECA LIBRO ALEGRE

Sofia foi com a escola e amou!

Além dos livros em si, mais de 3 mil títulos ilustrados e indicados para os pequenos de 8 meses a 12 anos,  oferece atividades complementares como contação de histórias (cuentacuentos, aqui), teatro de marionetes e outras – vale consultar a programação no site antes de ir.

Foto site da biblioteca

É uma iniciativa da ONG Centro Chileno Nórdico de Literatura Infantil, que começou em 2001, para colocar crianças carentes em contato com boa leitura. Hoje, é aberta ao público em geral e a entrada é grátis para famílias.

O espaço é uma graça e funciona com uma equipe de vinte voluntários.

Ainda no Cerro Alegre, que é colado no badalado Concepción, uma pausa para um delicioso sorvete artesanal na  AMOR PORTEÑO (Av. Almirante Montt ,418)

TEATRO MUSEO DEL TÍTERE Y EL PAYASO

Títere é marionete e payaso é palhaço. Feitas as devidas apresentações, vamos em frente.  

Foto: site do teatro museu

Foto: site do teatro museu

É um espaço muito diferente, ocupa uma antiga igreja, e oferece várias atividades tanto para adultos como crianças: teatro de marionetes e clown, contação de histórias, dentre outras.

Há uma exposição permanente de marionetes e fotos. 

Confira a programação aqui no site antes de ir, mas sempre rola uma peça infantil aos finais de semana.

Para 17 e 18/12, por exemplo, está programado um teatro de sombras que não quero perder!

Foto: site do teatro museu

INFORMAÇÕES ÚTEIS

BIBLIOTECA LIBRO ALEGRE

Endereço                     Calle San Enrique 339a – Cerro Alegre – Valparaíso

Horário                        Fecha 2a. feira

                                      Terça a sexta 10:00h às 18:30h (fecha de 12:00 às 13:30h)

                            Sábado 16:00 às 19:00h

      Domingo 11:00h às 13:00h

TEATRO MUSEO DEL TÍTERE Y PAYASO

Endereço                            Calle Cumming 795 (Plaza Bismarck) - Cerro Cárcel - Valparaíso

Horário Exposição              Manhã - Segunda a domingo     11:00h às 14:00h

                                     Tarde -  Quarta a domingo          17:00h às 19:00h
                                                  Preço (pesos)                        $500 (exposição)
                                                                                                  cerca de $2.000 (teatro)

YO AMO VALPO!

Esta frase estampa camisetas à venda pela cidade.
E eu assino embaixo: simplesmente adoro VALPARAÍSO!

Valpo, como a cidade é chamada por seus moradores, fica colada em Viña del Mar, nem dá para ver bem onde termina uma e começa outra.

Mas ambas têm personalidades completamente distintas. Diria que Valparaíso sim tem um estilo marcante, Viña é mais ‘asséptica’.

As coloridas casas de Valparaíso levam em suas fachadas
 o material ondulado dos containers que eram abandonados no porto

Os grafites estão por toda a cidade: cor e alegria!

Foi declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco, em 2003, graças à sua arquitetura, um labirinto gigante de ruas e escadas, que mistura as famosas casas coloridas de fachadas de zinco a mansões. 

É uma cidade de vanguarda em termos de design, moda alternativa, hotéis boutique, gastronomia. Aliás, conta com um dos melhores circuitos gastronômicos do país.

Sofia pela cidade divertida

A vida noturna porteña é agitada, cheia de bares históricos com música latina ao vivo e muita dança.  Um dia desses, consegui conhecer um deles, o charmoso LA PIEDRA FELIZ.

Já a parte plana de Valparaíso não me atrai tanto: Plazas Victoria e Sotomayor, por exemplo. Tudo misturado com a zona portuária, envelhecida e sem charme.

O legal é pegar um dos quinze ASCENSORES antigos (bondinhos) e subir os morros.

Caminhar, subir, descer escadas e ir descobrindo as casas coloridas, grafites pelos muros, labirintos estreitos, lojas alternativas, restaurantes incríveis e também espaços para os pequenos.

Os CERROS CONCEPCIÓN e ALEGRE são os mais legais para bater perna.

Pra quem conhece o Rio, Valparaíso lembra muito o bairro de Santa Tereza. Só que emoldurada por uma vista maravilhosa!

NOSSOS PROGRAMAS IMPERDÍVEIS EM VALPARAÍSO:

- LA SEBASTIANA, casa do poeta Pablo Neruda, no Cerro La Florida – atenção, pois fecha 2ª feira.  Mais detalhes nos posts AS CASAS DE PABLO NERUDA: VIAGEM AO UNIVERSO DO POETA e CASAS DE PABLO NERUDA + DICAS DE RESTAURANTES = PROGRAMÃO!.

Pertinho, tem o MUSEO A CIELO ABIERTO, com 20 painéis de rua, pintados por artistas plásticos chilenos.

Aliás, a arte marca presença nos muros de toda a cidade, com pinturas, grafites e poesias de Neruda.

Este colorido chama a atenção dos pequenos, o que facilita a caminhada. Às vezes, deixo a máquina na mão da Sofia e ela sai tirando fotos dos painéis toda feliz.

- RESTAURANTE ITALIANO   PASTA E VINO, no Cerro Concepción.  AMO!!!

Fecha domingo (vai entender..) e 2ª feira. Só é possível provar suas maravilhosas massas com reserva, fácil de fazer pelo site, clique aqui.  Confira mais detalhes no post  RESTAURANTE COOL E KIDS’ FRIENDLY, PODE???

- DESCOBERTAS E COMPRINHAS DESCOMPROMISSADAS NOS CERROS ALEGRE E CONCEPCIÓN

Neste programa, pressa não entra! Tem que andar com calma e curtir.

É difícil sugerir um roteiro, pois, estranhamente, tudo fica meio espalhado, mas arrisco algumas dicas:

- Os PASEOS: com linda vista da baía e barraquinhas de artesãos locais.

Tem o GERVASONI, no Cerro Concepción, onde chega o ascensor mais antigo, e onde tem também a casa mirador do cartunista  Lukas, com seus divertidos personagens na porta.

O Paseo  ATKINSON, também no Concepción, onde fica o lindo hotel Atkinson, e o YUGOSLAVO, no Cerro Alegre (ascensor El Peral), com o  Museo de Bellas Artes.

- As lojinhas imperdíveis no Cerro Concepción:

 BAZAR LA PASIÓN tem moda alternativa bem bacana, em ambiente lindo demais! 

Bazar La Passión, linda!

KIPU oferece artesanato de alto estilo: tapetes, cerâmica e roupinhas de tricô e crochê para crianças lindas (confira aqui).

TRIO DISEÑO, cheia de coisinhas bacanas de feltro, bijuterias, lindos colares de malha e fofas roupinhas para bebês 'alternativos'.

COMO CHEGAR

Valparaíso fica a 120km de Santiago pela ótima Ruta 68.

No caminho, está o VALLE DE CASABLANCA, cheio de boas vinícolas para deixar o programa mais do que completo. Inclusive a Casas del Bosque, sobre a qual eu já falei aqui.

Tem mais Valpo no próximo post, com rota de diversão para a criançada

MAIS DICAS em

'VALPARAÍSO, SURPREENDENTE' - Ricardo Freire - Viaje na viagem

REVISTA VIEW CHILE

INFORMAÇÕES SOBRE VALPARAÍSO nos links abaixo

SITE PREFEITURA DE VALPARAÍSO

VALPARAÍSO PATRIMONIAL

Este site tem um bom calendário com o que acontece na cidade:

InValpo

Links e endereços legais mencionados neste post

RESTAURANTE PASTA E VINO

Calle Templeman, 352 – Cerro Concepción

LA SEBASTIANA, CASA PABLO NERUDA

Ferrari, 692 - Cerro Florida

BAZAR LA PASIÓN
Almirante Jorge Montt, 1 - Cerro Concepción

TRIO DISEÑO
Calle Papudo, 514 -  Cerro Concepción

KIPU

Paseo Gervasoni, 408 - Cerro Concepción

VIAGEM: OPORTUNIDADE DE MOSTRAR AOS PEQUENOS OUTRAS LÍNGUAS

Não perca a oportunidade de expor os pequenos a uma nova língua durante as viagens.

Já sabemos que eles pegam tudo muito rápido e o mesmo acontece com a língua, em especial, o espanhol, que é muito próximo ao português.

Sofia na frente da escola

Nossa experiência aqui comprova: Sofia chegou à escola sem falar nada de espanhol e, desde o primeiro dia, ficou sozinha, me disse que eu não precisava ficar com ela... Ainda ficou brava na hora de ir embora!

Em menos de três meses, estava falando, sem nenhum sotaque (corrige o nosso, inclusive!) e com todas as manias dos chilenos, como o 'YA'  (tipo um ‘tá’) que colocam em tudo!

O único porém hoje é a transferência que, às vezes, ela faz de uma língua para outra, tipo ‘más grande’, em espanhol, que vira um terrível ‘mais grande’ em português...ui!

O engraçado é que, se ela não sabe, inventa dentro de uma lógica que já entendeu como funciona, e acaba se fazendo entender.

A vontade deles de brincar e conhecer novas crianças supera tudo!

Em uma estadia mais curta, você pode começar ensinando as PALAVRAS BÁSICAS da boa educação para que interajam com as pessoas na rua. Tipo dizer 'bom dia' ao recepcionista do hotel.

Lembro da carinha de satisfação da Sofia a primeira vez que cumprimentou o porteiro do prédio e ele respondeu!  Vamos a elas:

Buenos días   Bom dia

Buenas tardes  Boa tarde

Buenas noches  Boa noite

Ou só Buenas para os íntimos...

Gracias  Obrigada

Permiso Com licença

Por favor  esta é igual...

Perdón Desculpa

As queridas amigas chilenas, que muito ajudaram na adaptação

Depois, é estimulá-los a CONVERSAR COM OUTRAS CRIANÇAS  em restaurantes e nos muitos parquinhos coloridos pelas cidades . Basta saber dizer seu nome e perguntar o do outro e pronto... Viram melhores amigos em segundos!

A linguagem da brincadeira é universal!

Mi nombre es Sofia. ¿Cual es el tuyo?
Meu nome é Sofia. Qual é o seu?

¿Quieres jugar?
Quer brincar?

Em restaurantes, sempre levamos uma bolsinha com brinquedos para distraí-la e ela logo começou a usar a tal bolsinha para atrair outras crianças: "Tenho brinquedos..."

Abordagem estratégica a uma nova amiga: "Tengo juguetes..."

Outra boa dica para um 'intensivão' é a TV NO HOTEL nas horas vagas. Ver os mesmos desenhos do Brasil em espanhol no Discovery Kids, Disney Jr., Cartoon pode ser divertido. Sofia aprende muitas palavras de lá.

Pelas ruas, também há PECINHAS DE TEATRO COM MARIONETES ou mesmo levar a criança ao TEATRO ou CINEMA pode ser legal. Por instinto, eles entendem.

Aliás, curiosidades, os nomes de algumas historinhas em espanhol:

Los Pitufos  Os Smurfs

La Caperucita Roja  Chapeuzinho Vermelho

Cenicienta Cinderela

La Sirenita  Pequena Sereia

La Bella Dormiente A Bela Adormecida 

 La Bella y La Bestia  A Bela e a Fera

 Blancanieves Branca de Neve

Assim, as viagens ajudam a abrir a cabecinha deles também na linguagem.
As crianças que  ainda não sabem que as pessoas podem se comunicar de outras formas, observam e aprendem.

E é impressionante a capacidade de pegar as coisas no ar e já sair usando!

Tudo pela diversão!