30 de maio de 2013

FERIADO COM MODA EM SANTIAGO




Dica de MODA imperdível para quem está passando o feriado de Corpus Christi em Santiago:  FEIRA ROPERO PAULA.


É um evento anual bem bacana, promovido pela revista de moda chilena PAULA, que reúne de tudo um pouco em termos de moda: novos designers ao lado de stands das grandes lojas de departamentos.



A edição deste ano ainda conta com toques "brasileños": a modelo e DJ Marina Dias e Lenny Niemeyer, cujo desfile acontecerá no sábado (01/06/2013) às 21:15h.



Além da exposição e venda de roupas (femininas, masculinas, infantis, acessórios, sapatos), rolam desfiles, oficinas gratuitas, música ao vivo e várias atrações - a programação está aqui.


Confira detalhes, clicando aqui no site da Revista Paula ou no facebook, aqui.



Imagem: Revista Paula


Este é programa que não dá muito para as crianças... Quando fomos, Sofia até gostou de ver um desfile, mas parou por aí!

Recomendo demais para quem quiser ter um panorama geral da moda chilena e fazer compras de fato exclusivas e originais!

Bom feriado!!!


MAIS INFORMAÇÕES


HORÁRIO
Quinta a sábado - 11:00 às 22:00h
Domingo - 11:00 às 20:00h

PREÇOS
Adultos $5.000 pesos (R$ 20)
Crianças até 12 anos grátis


28 de maio de 2013

O “NÃO ROTEIRO” COM CRIANÇAS


 A vantagem de ter morado no país é que dá pra errar nos passeios sem grande peso na consciência, pois você tem a chance de acertar em uma próxima.

Assim, para já prevenir mães e pais, preparei uma listinha dos programas que não agradaram à pequena, ou exigiram um pouco mais da nossa criatividade para torná-los menos “aburridos”, ou chatos em bom português.

Vamos a eles:

Pai inventando brincadeiras
para distrair a pequena na Concha y Toro
VINÍCOLA CONCHA Y TORO
Um bom exemplo do que estou falando é a Concha y Toro, famosíssima, cheia de brasileiros. Quem for lá, sairá feliz porque o lugar é lindo.

Mas, quem teve oportunidade de ver outras, descobre que é possível ser muito mais feliz em uma vinícola!  
Há outras opções mais exclusivas e que agradam aos pequenos também, tornando o programa mais gostoso para toda a família.

Bato sempre na tecla da vinícola CASAS DEL BOSQUE, no Valle de Casablanca, nossa favorita!  MATETIC, no mesmo vale, também é uma ótima opção!
Este foi justamente um dos passeios que me impulsionou a criar o blog, pois, no dia em que estive lá, vi brasileirinhos com caras entediadas e pais tentando fazer com que pequenos ficassem quietos, enquanto há lugares incríveis com distração para eles também.  Sem contar que tem uma desnecessária encenação do diabo para contar a lenda do vinho Casillero del Diablo, que assusta as crianças...
Nosso passeio por lá está aqui.
Para ver as outras duas que recomendo, é só clicar nos respectivos nomes acima.

MERCADO CENTRAL
Programa tradicional no centro de Santiago. Já comentei neste post aqui, que não vale a pena para crianças, começando pelo forte cheiro de peixe que já espanta.

Dica: se quiser mesmo ir, entre pela porta principal, longe das peixarias (porém direto nas “garras” dos garçons...)

O assédio dos garçons é INSUPORTÁVEL e os preços dos restaurantes, altos!
Uma pena, pois a arquitetura da parte central é linda e é um lugar bem pitoresco, legal também para as crianças conhecerem frutas e legumes novos, mas... pesando prós e contras, sugiro evitar!

Criatividade paterna: "Imitem os legos gigantes!" hahaha...
CERRO SANTA LUCÍA
Mais um que faz parte do circuitão turístico e que tem zero atrativo para as crianças.

O lugar é bem bonito e tem história, pois foi onde Santiago foi fundada, mas você precisa ser criativo para entreter os pequenos em sua passagem por lá - veja nossa experiência aqui.

Se tiver pouco tempo na cidade, dedique-o ao CERRO SAN CRISTÓBAL, este sim, cheio de coisas para as crianças (posts aqui e aqui) – neste caso, será difícil tirá-las de lá!


Desânimo!!!

MUSEO DE BELLAS ARTES
Recomendo que, sempre antes de irem aos museus e centros culturais, deem uma olhada nos respectivos sites para checar exposições e se há atividades para as crianças. Assim, você já vai prevenido.

No caso do lindíssimo Bellas Artes fiz a “lição de casa”, gerei expectativa na criança e, chegando lá, a tal atividade infantil havia sido suspensa! #fail   Aí já viram... Azedou geral!
A salvação é que existe um enorme parque infantil bem em frente: marido foi com ela para lá, enquanto eu vi a exposição.
Este relato está aquiPor mais que a gente se planeje, pode acontecer em qualquer lugar infelizmente.

Olha só a cara!
MUSEO DE LA MODA
Sofia não gostou. Eu amei!
Mas este é bem contornável: basta você dar uma olhada no site antes de ir e criar atividades ou missões para as crianças descobrirem coisas no museu, pois o acervo é bem interessante e vai além das roupas e tem vários figurinos de filmes que podem entrar na brincadeira.
O “jardim de carros” na entrada já é um bom chamariz.

Nossa experiência por lá está aqui.

Mas nem tudo está perdido... O "jardim de carros"
















CASA LASTARRIA
Não me canso de desaconselhar este restaurante para quem está com crianças, pois estivemos por lá duas vezes e o atendimento foi bem ruim, sendo uma catástrofe na segunda! Uma pena, pois ele tem uma cara bem agradável.

Nossa experiência está relatada aqui – pra resumir, simplesmente queriam nos deixar na área externa, no frio, que era a destinada a não fumantes (detalhe: o lugar estava vazio!)

O bom é que a rua tem um restaurante atrás do outro.

Talvez agora com a nova lei antifumo, melhore, mas já ganhou minha eterna antipatia!


Bom, por estes motivos tais programas não fazem parte da minha sugestão de roteiro, que você encontra neste post aqui.

É claro que, mesmo assim, cada pode querer viver a experiência por si. Nada mais justo!  Também não vale se privar por causa das crianças, é só estar prevenido!

21 de maio de 2013

SANTIAGO PARA ADULTOS: ROTEIRO ROMÂNTICO


Fechando a série para adultos, trago algumas opções românticas para curtir em Santiago e nos arredores.
Para os que gostam de alternar viagens em família com outras só para o casal, sugestões preciosas são os exclusivos e charmosos HOTÉIS EM VINÍCOLAS.
  
Entrada do Hotel La Casona, na vinícola Matetic
Valle de Casablanca

Restaurante Equilibrio, também na Matetic

Quarto na incrível Casa Silva
Valle de Colchagua

Las Majadas
Valle de Colchagua

 Detalhes e links estão neste post aqui.
Antes de se instalar em um destes hotéis no campo, vocês podem passar alguns dias na capital, curtindo a noite, bons restaurantes, museus e compras, que destaquei no ROTEIRO MODERNO, neste post aqui.
Depois, é relaxar cheios de mimos (e vinho!) na tranquilidade dos vinhedos.



Para quem prefere uma pegada mais URBANA, boas alternativas são alguns dos hotéis de luxo na capital: THE AUBREY, NOI e HOTEL W, neste último, você tem a vantagem de ter a melhor “night” dentro de casa.
Lounge no moderno Hotel W


Uma viagem ao tempo nos PALACETES DE VALPARAÍSO também não seria nada mal...
Dá uma olhada no HOTEL PALACIO ASTORECA, inaugurado no final de 2012, veja aqui.
Hotel Palacio Astoreca - foto site hotel

Aqui neste post, dicas de passeio na "hermosa" Valparaíso.


 É isto!  Foram três perfis de roteiros diferentes para adultos, que, misturados, rendem uma viagem com estilo próprio.

O roteiro MODERNO está aqui e o TRADICIONAL, aqui.


Quem tiver mais alguma sugestão de roteiro que gostaria de ver por aqui, me conta nos comentários. Prometo me esforçar...

14 de maio de 2013

SANTIAGO PARA ADULTOS: ROTEIRO TURÍSTICO TRADICIONAL


Toda cidade tem seus “lerês”, como brilhantemente define Ricardo Freire, do site Viaje na Viagem.
Explico: são aqueles lugares básicos, que, se você não for pelo menos dar uma olhada e tirar uma foto, vai ficar com a impressão de que não foi àquela cidade.

Alguns não se importam com isto, mas a maioria das pessoas quer “ticar” toda a lista antes de partir para programas alternativos.
Quando se está com crianças, pode ser muito cansativo e até chato. No caso de Santiago, como já testei tudo com a pequena, recomendo “pular” alguns.

Minha sugestão de roteiro com crianças está neste post aqui.

Agora, para quem quer ver tudo, confira as dicas a seguir:

PALACIO DE LA MONEDA
Sede do governo , facilmente identificável pela gigantesca bandeira chilena em frente. Bonito, histórico e imponente!









Para tornar esta visita mais interessante, você pode:
·         Visitar as exposições no CENTRO CUTURAL PALACIO DE LA MONEDA, que fica no subsolo e recomendo fortemente! É lindo, moderno e sempre tem assuntos interessantes. A exposição permanente do ícone chileno, VIOLETA PARRA merece uma visita.

·         Agendar visita pelo Palácio, com todas as devidas explicações históricas. Não se entra lá de outra maneira, portanto, se tiver interesse em conhecê-lo por dentro, programe-se! Veja detalhes aqui no site oficial do governo.

·         Assistir à famosa troca da guarda, que acontece em dias alternados. O calendário oficial 2014 está aqui.

·         Pelo menos um café na tradicional CONFITERIA TORRES, que tem uma filial dentro do Centro Cultural.

Mais detalhes, você encontra nestes meus posts aqui e aqui.


PLAZA DE ARMAS
Marco central e coração da cidade, com a famosa Catedral, a prefeitura, o Correio Central e o Museo de Santiago. Um belo contraste entre o histórico e a modernidade!

Atenção: o famoso Museo de Arte Pre Colombino, que também na região, segue fechado para reformas até final de 2013.



MERCADO CENTRAL
Um local bem pitoresco da cidade, onde se podem conhecer frutas, peixes, frutos do mar e várias outras coisas típicas do país. Mas já aviso que a abordagem dos garçons é uma loucura!!!

A comida é boa, caseira, o peixe é fresco, mas não tem nada demais e é bem caro por ser um local turístico.
Veja meu post aqui.



CERRO SANTA LUCÍA
Perto do chamado Centro Cívico, é possível conhecer este morro histórico, onde a cidade foi fundada.

Era um forte, a construção é linda e ainda tem o Castillo Hidalgo, onde às vezes acontecem alguns eventos (réveillon, por exemplo). A vista é bonita e vale a visita!

Post  com nossas visitas aqui.





MUSEO DE BELLAS ARTES
Prédio de arquitetura incrível e sempre conta com ótimas exposições. Pertinho desta área central.

Veja meu relato aqui.







CERRO SAN CRISTÓBAL
Ponto obrigatório! Vista maravilhosa da cidade (quando a poluição permite...) e ainda conta com o Parque Metropolitano (o maior parque de Santiago), o Zoológico e o Parque Bicentenario de la Infancia, todos lá no alto. Imperdível para quem está com crianças!

O funicular, bondinho que leva os turistas morro acima, está fechado para reformas, o que é uma pena, pois perde grande parte do charme, mas não invalida o passeio.

Sugestão de almoço por perto: Calle Constituición (gosto muito do  Como Agua para Chocolate)  e Patio Bellavista, ambos com várias oções.


Restaurante na casa do poeta de Isla Negra
CASAS DO POETA PABLO NERUDA
Independente do perfil do viajante, essas TÊM QUE IR, mesmo quem não conheça nada dele!  A pelo menos uma delas...

São três: La Chascona, em Santiago (pertinho do Cerro San Cristóbal), La Sebastiana, em Valparaíso, e Isla Negra (lindíssima, mas afastada do circuito tradicional).
A Turistour oferece um programa interessante para Isla Negra, que inclui a ótima vinícola Matetic – veja link aqui.
Meus posts sobre as casas estão aqui e aqui.



PARQUE DE LAS ESCULTURAS
Seguindo em direção a Providencia está este lindo museu ao ar livre, com obras de artistas plásticos chilenos. Passeio gostoso e tranquilo.

Veja meu post aqui.











VINÍCOLA: CONCHA Y TORO
A preferida por nove entre dez brasileiros! É relativamente perto de Santiago.

É possível chegar até lá por transporte público – veja dicas valiosas do blog Matraqueando aqui.
As agências também oferecem tours – veja aqui e aqui.

Nossa visita a Concha y Toro está relatada aqui.


RESTAURANTES
Brasileiros costumam gostar muito do COMO AGUA PARA CHOCOLATE, em Bellavista, AQUI ESTÁ COCO, na Providencia, e o super turístico GIRATORIO (sim, ele gira!), também na Providencia – este último precisa reservar com meses de antecedência dependendo da época. Não estive lá, mas aqui no tripadvisor você pode ter uma ideia das opiniões dos viajantes. Por tudo que ouvi antes, tenho a impressão de que é uma comida bem mais ou menos a um preço alto, que se vale apenas da vista e do fato de girar, mas vai que você se interessa...



Recomendo também o PATIO BELLAVISTA, um pequeno shopping gourmet com opções para todos os gostos - post aqui.
Gosto bastante do clima do LIGURIA, chileno tradicional, mas com muita irreverência na decoração. São três filiais na Providencia.

Veja meu pequeno guia de restaurantes aqui e escolha o seu.
Ah e, para quem se apega no arroz com feijão nacional, há dicas de restaurantes brasileiros neste post.

COMPRAS
Dentro do circuito de compras mais tradicional, sugiro:
SHOPPING CENTERS: o gigante PARQUE ARAUCO e o novo COSTANERA – posts aqui e aqui.
LOJAS DE DEPARTAMENTOS: Falabella, Ripley e Paris – veja aqui.
ARTESANATO TÍPICO: Pueblito Los Dominicos – aqui.
VINHOS: post aqui.



 HOTÉIS
Para explorar este roteiro turístico, os brasileiros preferem hospedar-se na região central da Providencia.

Minha dica é o IBIS, novíssimo e sempre uma ótima relação custo-benefício. Fica perto da Estação Manuel Montt do metrô e do restaurante Liguria.
Uma amiga ficou com a família no INFINITY BY AMERISTAR e gostou bastante. Fica no Centro, pertinho das estações Universidad de Chile e Santa Lucía.

Além disso, há mais dicas preciosas na região, aqui no site Viaje na Viagem


TRANSPORTE
Dá para fazer tudo tranquilamente de metrô ou a pé, a cidade é plana, fácil de caminhar e as atrações no Centro são relativamente próximas e sempre há uma estação por perto.

Só evite ao máximo o horário do rush no metrô. Acredite em mim: é infernal!!!
Quem preferir a comodidade das agências, há várias que fazem estes tours. Deixo aqui o link da grande Turistour.

Outra boa opção é o ônibus turístico da Turistik, com pontos definidos e você entra e sai quando quiser ao longo do dia. Veja aqui.


DICAS FINAIS (valem para todos!)
Cuidado com as segundas-feiras! Muita coisa fecha – veja este post aqui.

E muita atenção também aos horários de funcionamento: algumas lojas e restaurantes fecham no meio da tarde e aos domingos - cheque sempre os respectivos sites antes de ir.

No caso dos restaurantes, é sempre melhor reservar.


BLOGOSFERA

Veja opiniões de outros blogs que passaram por estes locais, clicando sobre os nomes:
 

6 de maio de 2013

SANTIAGO PARA ADULTOS - ROTEIRO MODERNO


Vou pedir licença aos pequenos e começar uma SÉRIE COM DICAS DE ROTEIROS PARA OS ADULTOS, inspirada pelo pedido de um querido amigo.

Só peço que perdoem minhas limitações sobre a “night, esse território eu não domino....

Já sobre museus, bairros diferentes e compras originais, eu posso falar, pois tenho um marido excepcional e paciente, que partia para o primeiro parquinho com a pequena (e são muitos no Chile, ufa!) quando sentia que eu queria me “aprofundar” em algum lugar.

 Começando hoje com o roteiro que estou chamando  "moderno" na falta de algo mais criativo - vale o conteúdo, né?  ;)


ROTEIRO MODERNO
Esta sugestão contempla basicamente locais relacionados à moda e ao design.
Minha recomendação é passar uns dias em Santiago e depois rumar para Valparaíso e passar pelo menos uma noite, com um pitstop em uma das belíssimas vinícolas do Valle de Casablanca, bem no meio da estrada que une as duas cidades (Ruta 68).


É claro que cada um pode fazer seu próprio mix, agregando lugares dos roteiros TRADICIONAL e ROMÂNTICO que vêm por aí. Vamos lá!

O maior museu da América Latina sobre o tema está entre os melhores do mundo, segundo o jornal The New York Times.
Além de o acervo ser ótimo, a casa tem arquitetura lindíssima, anos 60, e os quartos, no andar de cima, foram preservados e estão abertos para exposição.
Tem um café, mas quando fomos infelizmente estava bem largado. A lojinha é pequena, mas fofa.

Veja aqui como foi nossa visita. Amei!

 
O museu fica no bairro de Vitacura e dá para emendar com compras de luxo na famosa av. Alonso de Córdova ou dar uma volta no Parque Bicentenario e almoçar no moderno (e delicioso!) MESTIZO, cujo tradicional pastel de choclo chileno é uma ótima pedida! - nossas impressões estão aqui.
Dica: o Mestizo é superbadalado à noite!
Também amo o restarurante e mercado gourmet COQUINARIA, que agora tem filial na Alonso de Córdova, outra excelente e charmosa opção para almoço e comprinhas - nossa visita à sede na av. Isadora Goynochea está aqui.
 

BARRIO ITALIA
Imperdível para quem curte design!


Uma avenida incrível, a Itália, arborizada, onde cada pequena loja reserva surpresas. Fica na região central de Santiago.
Durante a semana é tudo bem tranquilo  e vazio. Já, aos sábados, é ar de festa, bem movimentado!
Dá uma olhada neste post aqui.
Não deixe de comer uma típica empanada chilena no La Tranquera.


 

Um dos meus cantos favoritos em Santiago!
Fica ainda mais legal de 5ª. feira a sábado, quando há uma pequena feira de antiguidades na rua, que na verdade se chama Jose Victorino Lastarria.
Um clima meio “Benedito Calixto” de São Paulo. Muitas lojas com moda e design alternativos, restaurantes descolados e artistas de rua.



 

Além disso, tem o lindo MAVI (Museo de Artes Visuales), cujo café é ótimo para um almoço leve ou lanche.
A blogueira Mari Campos também deu uma dica de um "vinobar" incrível por lá, o BOCANÁRIZ  – veja  aqui.

O modernérrimo Centro Cultural Gabriela Mistral, o GAM, cuja fachada é toda de metal enferrujado e tem ótimas exposições, fica a poucos metros – post aqui.




O Cerro Santa Lucía, onde a cidade foi fundada, fica pertinho e vale uma esticada.

Para compras na região, veja este post.
E, quem quiser conhecer as novíssimas criações da moda chilena, não pode deixar de dar uma passada na HALL CENTRAL.


 
BELLAVISTA
Neste bairro, estão algumas das principais atrações turísticas da cidade: o CERRO SAN CRISTÓBAL, com uma vista linda da cidade e da Cordilheira (dependendo do tempo e da poluição...) e a imperdível casa de Pablo Neruda: LA CHASCONA.


Em sua visita ao Chile, se não der para ir às três casas do poeta, vá pelo menos a uma. É pura inspiração para a vida!!! 
As visitas são guiadas, confira nos sites antes de ir - link aqui. Veja meus posts aqui e aqui.

Recomendo almoçar na Calle Constituición depois: Como Água para Chocolate ou  Ciudad Vieja este último para provar os “sánguches” santiaguinos, sanduíches deliciosos com pão caseiro.
 
"Mesa cama" no Como Agua para Chocolate,
cozinha com apelo afrodisíaco

Depois, você pode dar uma voltinha no Patio Bellavista para um sorvete na Il Maestrali e umas comprinhas nas lojas de artesanato. O Patio também pode ser uma opção para almoço: menos original, mas prática, pois se encontra todo tipo de comida - post aqui.


VALPARAÍSO
Amo de paixão! Fica a cerca de 1 hora e meia de Santiago por uma excelente estrada, a Ruta 68.

Sugiro reservar um dia, andar pelos morros e se perder pelas lojas alternex, casinhas coloridas, cafés tradicionais e vistas incríveis.

Os Cerros Concepción e Alegre são meus favoritos.
Abstraia a parte central baixa da cidade, que é feia... Pegue um ascensor bem velhinho morro cima e deixe-se encantar: rende muitas fotos! Só prepare as pernas!
Para ter uma noção, veja este post aqui.
 
Tradicional Hotel Brighton, marca registrada da cidade
Casas típicas

E ainda tem mais uma casa linda de Pablo Neruda, a LA SEBASTIANA.  Veja post aqui.
La Sebastiana, casa museu de Pablo Neruda em Valparaíso
Um pouco abaixo está um museu ao ar livre nos muros da cidade, o MUSEO A CIELO ABIERTO – post aqui. 
Conjunto de obras nos muros formam o Museu a Céu Aberto
Pra mim, o melhor restaurante é o italiano PASTA E VINO, cool toda vida – veja neste post aqui. Tem que reservar pelo site.
Ainda há muitos cafés tradicionais e supercharmosos e hotéis boutiques caso queira passar a noite (o que recomendo fortemente!).
E tem a NOITE PORTEÑA, com salsa bem tradicional no famoso LA PIEDRA FELIZ ou várias outras opções uma ao lado da outra.
Gostei bastante do LA PLAYA, com rock anos 80 bem ao nosso estilo brasileiro, e até cachorros transitando pela pista de dança (!!!)
 
VINÍCOLAS
São sempre imperdíveis! Visitamos a Concha y Toro, Matetic, Indomita e Casas del Bosque, esta última minha favorita. Clique nos nomes para acessar os posts e escolher a sua.

Algumas contam com hotéis super charmosos e românticos - veja aqui.

Piquenique com paz, sossego e visual incrível na IndomitaValle de Casablanca 
 
Casas del Bosque, Valle de Casablanca

Dicas:
- As vinícolas do Valle de Casablanca, como são mais afastadas de Santiago e menos conhecidas, costumam ser mais exclusivas, com pequenos grupos para visita.
- Quem dirige, não bebe. A lei chilena também é rigorosíssima.


NIGHT E RESTAURANTES
Sei que há várias e ótimas opções para baladas, mas não é minha especialidade...
Só posso falar do Hotel W, por onde passei e há excelentes opções tanto de restaurante, o oriental  Osaka, como bar com pista de dança, amei o Whiskey Blue, ótimo DJ!
Os restaurantes contemporâneos estão concentrados em Vitacura. Veja dicas da super blogueira Mari Campos aqui.
Restaurantes pelos quais passei e recomendo estão neste mini guia aqui. Escolha os seus!
 
COMPRAS
 Veja meu roteiro aqui e minhas sugestões de “regalos” originais aqui.
A Galeria DRUGSTORE, na Providencia, é imperdível - veja aqui.
Além dos passeios que já mencionei acima, onde há grandes achados pelo caminho: Barrio Italia, Lastarria e Valparaíso.
 
HOTÉIS
Este hotel boutique é sem dúvida seu endereço em Santiago: puro charme!
Fica em Bellavista, aos pés do famoso Cerro San Cristóbal. Pablo Neruda, com sua linda casa La Chascona, será seu vizinho e a calle Constituición é cheia de ótimos resturantes, além do Patio Bellavista.
 
OUTRAS OPÇÕES EM SANTIAGO
O super moderno HOTEL W (não curti tanto, esperava muito mais, mas vai que você gosta...) e o flat LA SEBASTIANA, em Las Condes, onde sempre ficávamos em Santiago.
Outra opção megacharmosa é o NOI, que fica em Vitacura, pertinho do Parque Bicentenario, da chiquérrima av. Alonso de Córdova e do Museo de la Moda.
 
EM VALPARAÍSO
O novíssimo ASTORECA, que fica em um palácio recém-restaurado.
O CIRILO ARMSTRONG também é super recomendado pelo site Viaje na Viagem.
Há outras opções de hotéis boutique por lá, clique aqui.
 
DICAS FINAIS
- Cuidado com as segundas-feiras! Muita coisa fecha – veja este post, aqui
- E muita atenção também aos horários de funcionamento: algumas lojas e restaurantes fecham no meio da tarde e aos domingos - cheque sempre os respectivos sites antes de ir.
 No caso dos restaurantes, é sempre melhor reservar.
 
No próximo post, tem o CIRCUITO TURÍSTICO TRADICIONAL, que também pode ser interessante para juntar com este.